刃向かうの英語

仁義に刃向かう刃無し例文帳に追加

Virtue commands respect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

裏切って刃向かう例文帳に追加

to rebel and resist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旧主の息子に刃向かう迷いがあった。例文帳に追加

Sadamichi hesitated to rise up against his former master's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも誰かが刃向かうと、気分を害した将軍が従軍を止めて兵を引き払うのが恐くて、すぐ謝ってしまうんだけど。例文帳に追加

though, when anybody stood up to him, he was ready to apologise, for fear the injured chief should renounce his service and take away his soldiers.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

更に幕府に反抗的だった鎌倉公方足利持氏を永享の乱で、その残党を結城合戦で討伐すると全国に足利将軍に表向きに刃向かう勢力は無くなり、一見社会は安定に向かうかに見えた。例文帳に追加

Furthermore, Yoshinori defeated the Kubo (Commander) of Kamakura, Mochiuji ASHIKAGA, who had rebelled against the bakufu, in the Eikyo Rebellion, and the remnants of his faction in the Yuki War, thereby ridding the country of any force that could openly strike down the Ashikaga Shogun, at first glance restoring peace and stability to society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上意討ち・無礼打ちに理不尽を感じた者は、両者にどのような身分差があれど（たとえ上司であっても）、脇差でならたとえ殺すことになっても刃向かうことも許された。例文帳に追加

Any person who felt Joiuchi (kill of offender) or Bureiuchi (kill of dishonor) outrageousness was allowed to fight against or even kill his enemy using a short sword however overcoming their status distinctions were (even the enemy was his superior).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス